Do You Speak Typography?
Words of Type brings together the terms used in typography, illustrated and explained in multiple languages. It's a multilingual encyclopedia for typography, initiated by Lisa Huang. She noticed a lack of consistency or availability of typographic terms. In translating them, she aims to create a useful and accessible tool for everyone interested in typography.
Here, I'm linking to her essay on its creation, available on Fontstand.